1
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත!
ඉදිරියට යන්න!

2
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
කඹය තදින් අදින්න!

3
00:05:00,740 --> 00:05:02,740
උදේ කෑමට ආයෙත් බත් කැවුම්?

4
00:05:04,070 --> 00:05:05,280
සෑම දිනකම එකම!

5
00:05:18,820 --> 00:05:20,150
නක්සල් ප්‍රභාකරන් එක්ක පටලැවිල්ලක්ද?

6
00:05:20,150 --> 00:05:22,280
ඒක බැංකු ක්‍රමය, සහෝදරයා.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

7
00:05:22,280 --> 00:05:25,650
- බැංකු අත්පත් කර ගැනීමේ නිවේදනය -

8
00:05:41,450 --> 00:05:42,860
සීරීම් ඉවතට විසි කරන්න!

9
00:05:45,820 --> 00:05:46,990
ඉන්න

10
00:05:47,650 --> 00:05:48,820
ඔබට අමතර අක්මාවක්

11
00:05:56,320 --> 00:05:57,490
මෙන්න

12
00:06:07,950 --> 00:06:10,400
මම මිලදී ගන්නේ වර්කිගෙන් පමණි

13
00:06:10,400 --> 00:06:13,650
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව විකුණයි!

14
00:06:13,650 --> 00:06:15,200
වර්කි, ටිකක් දාන්න
බල්ලන් සඳහා සීරීම්

15
00:06:15,200 --> 00:06:17,400
ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න!

16
00:06:20,110 --> 00:06:22,570
සුප් හොද්ද සඳහා ඇටකටු කිහිපයක්!

17
00:06:22,570 --> 00:06:24,450
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ,
කැපීම හෝ සීරීම?

18
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
හරි, මේක කරයි

19
00:06:27,030 --> 00:06:28,070
පැත්තකට වෙන්න, ලේවැකි මගුලක්!

20
00:06:43,700 --> 00:06:44,860
හරක් මස් ටිකක්, තාත්තේ

21
00:06:44,860 --> 00:06:46,280
නියමයි!

22
00:06:48,490 --> 00:06:49,900
මස්!

23
00:06:52,450 --> 00:06:54,700
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:06:54,700 --> 00:06:56,740
(පිළිකුල් සහගත)
පිටුපසට හිස!

25
00:06:57,400 --> 00:06:59,650
සුභද්‍රා, මස් උයන්න
පොල් කිරි වල...

26
00:07:08,400 --> 00:07:11,530
- ඔබ එයට කැමති කෙසේද: දෘඪ හෝ මෘදු?
- තදින් තම්බා

27
00:07:18,780 --> 00:07:20,150
සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක්
කෙළින්ම අපායෙන්

28
00:07:25,610 --> 00:07:28,070
(නානකාමර ස්නානය)

29
00:07:37,530 --> 00:07:39,030
මමත් මාළු වලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා ...

30
00:07:39,030 --> 00:07:42,030
- එය කුඩා ගංගා මාළු
- එය හොඳ නම් මම ඔබට දන්වන්නම්!

31
00:07:42,490 --> 00:07:43,900
නැතිවෙන්න, මොංගල්!

32
00:07:44,610 --> 00:07:46,490
මගේ අයියා ඔයාව කපයි
ඔහු දැනගත්තොත් උගුර!

33
00:07:57,950 --> 00:08:00,740
කළුවරයි, ටෝච් එක ගන්න.
පැකිලී වැටෙන්න එපා

34
00:08:39,360 --> 00:08:40,400
මේක තියාගන්න

35
00:08:45,490 --> 00:08:49,780
තෝමස් බාර් එකෙන් කතා කළා.
ඔවුන්ට කලින් මස් අවශ්යයි

36
00:08:51,740 --> 00:08:57,110
නමුත් කෙට්ටු මස් කිලෝ හතක් ලබා දෙන්න
මුලින්ම කුරියාච්චන්ගෙ ගෙදරට

37
00:08:57,650 --> 00:08:59,610
ඒ ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහාය

38
00:08:59,860 --> 00:09:01,610
කවදාවත් කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ,
අර sunk!

39
00:09:02,200 --> 00:09:03,700
මෝඩයා! ගැටයක් බඳින්නේ එහෙමද?

40
00:09:04,030 --> 00:09:06,490
ඔබ ගැටගැසීමට පුරුදු වෙනවාද?
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ?

41
00:09:07,360 --> 00:09:08,740
කකුල් එකට ගෙනෙන්න

42
00:09:08,990 --> 00:09:10,240
මම කළා ගුරුතුමනි

43
00:09:10,360 --> 00:09:11,490
එහි හිස පහත් කරන්න

44
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
එය තදින් අල්ලා ගන්න

45
00:09:46,070 --> 00:09:50,070
ජල්ලිකට්ටු

46
00:10:09,360 --> 00:10:11,570
එලියට එන්න!

47
00:10:13,280 --> 00:10:15,490
ඉක්මන් කරන්න!
එන්න... ඉක්මනට එන්න!

48
00:10:18,240 --> 00:10:19,450
කරුණාකර එළියට එන්න!

49
00:10:22,570 --> 00:10:24,530
වතුර ටිකක් ගේන්න!
ගින්නක් තියෙනවා

50
00:10:26,070 --> 00:10:27,610
මල්ලි, ගින්නක් තියෙනවා

51
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
හැමෝම, ඉක්මනට එන්න!

52
00:10:37,740 --> 00:10:40,610
ගින්නක් තියෙනවා!
එය පැතිරෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

53
00:10:44,450 --> 00:10:45,740
ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබන්න

54
00:10:46,530 --> 00:10:48,400
එය කුමක්ද?

55
00:10:49,490 --> 00:10:50,650
මී හරකෙක් කලබලෙන් දුවනවා

56
00:10:50,650 --> 00:10:53,110
ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ
පිදුරු ගොඩක් පුළුස්සා දමන්නද?

57
00:10:53,110 --> 00:10:54,740
මී හරක් පිදුරු කනවා නේද?

58
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
අපාය!

59
00:11:05,280 --> 00:11:07,740
දුප්පත් අයට නැද්ද
මෙහි ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය?

60
00:11:17,530 --> 00:11:18,820
ප්‍රභාකරන්!

61
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
දොර අරින්න

62
00:11:21,150 --> 00:11:21,700
ඒ කවුද?

63
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
මේ මම, වර්කි

64
00:11:25,950 --> 00:11:27,150
වර්කි?

65
00:11:27,150 --> 00:11:28,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

66
00:11:28,860 --> 00:11:29,740
මාත් එක්ක එන්න

67
00:11:31,900 --> 00:11:33,240
කලබල වෙන්න එපා වර්කි

68
00:11:33,240 --> 00:11:35,610
ඔවුන් සංක්‍රමණිකයන්
තැනිතලාවේ සිට

69
00:11:35,610 --> 00:11:39,030
ඔවුන් අලුයම වන විට එය අල්ලා මරා දමනු ඇත

70
00:11:41,110 --> 00:11:46,700
ඔයාගේ තාත්තා මතන් ළිඳට වැටුණා
මී හරකෙක් මේ විදියට දුවද්දී...

71
00:11:47,030 --> 00:11:49,110
...එයා නේද?

72
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
වර්කි, මට විශ්වාසයි
ඔහු මේ පැත්තට ගියේය

73
00:12:11,950 --> 00:12:14,860
ඔයා හැමදාම පිස්සෝ බීලා
සහ මෝඩයා

74
00:12:14,860 --> 00:12:15,900
එය ගැලවී යාම පුදුමයක් නොවේ

75
00:12:15,900 --> 00:12:18,740
පළමුව, ගෙවන්න
ඔබ පසුගිය සතියේ මිලදී ගත් මස්

76
00:12:18,740 --> 00:12:21,200
එය අපව පාහේ මරා දැමීය

77
00:12:21,200 --> 00:12:22,240
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
අහකට යන්න!

78
00:12:22,240 --> 00:12:24,450
කිරි ලීටර් 50ක් නැති වුණා.
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය

79
00:12:24,450 --> 00:12:26,150
යන්න, පොලිසියට කතා කරන්න!

80
00:12:26,150 --> 00:12:27,650
අපි කරන්නෙමු!

81
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
ලේ අපාය!

82
00:12:28,650 --> 00:12:30,530
මගේ මුහුණේ එය බැබළීම නවත්වන්න!

83
00:12:30,530 --> 00:12:31,570
කෝ ඇන්ටනි?!

84
00:12:44,030 --> 00:12:46,990
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

85
00:12:46,990 --> 00:12:48,990
මී හරක් ඉවතට!

86
00:12:48,990 --> 00:12:53,150
මෙහි ජීවිතය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත්ව ඇත

87
00:12:53,240 --> 00:12:56,360
ෆ්‍රික්කින්ගේ අපතයා!
මී හරක් කොහෙද?

88
00:12:57,200 --> 00:12:58,700
එය වතුකරය දෙසට ගමන් කරයි ...

89
00:12:58,700 --> 00:13:01,200
එය සෑම දෙයක්ම එහි ආකාරයෙන් පාගා දමයි

90
00:13:01,530 --> 00:13:03,700
වනාන්තරයට පැන යා හැකිය! එන්න!

91
00:13:04,320 --> 00:13:04,990
නවත්වන්න!

92
00:13:04,990 --> 00:13:06,700
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
සියල්ල ආරම්භ කිරීමට?

93
00:13:06,700 --> 00:13:08,400
ඔය තුන්දෙනා,
ඒ පැත්තට යන්න

94
00:13:08,400 --> 00:13:11,110
ඔබගෙන් සමහරක්,
මේ පැත්තට එන්න

95
00:13:21,360 --> 00:13:23,150
අපරාදේ මේ කෘමීන්!
ඔහු වනාන්තරයක් වගා කරන්නේද නැතහොත් කුමක් ද?

96
00:13:23,150 --> 00:13:24,950
එය ස්වභාවධර්මය, මිනිසා

97
00:13:25,900 --> 00:13:29,240
කොහේටද?
මෘගයා ඔබව ගිල දමයි

98
00:13:35,740 --> 00:13:37,570
කොහෙද? එය කොහේ ද?

99
00:13:37,570 --> 00:13:39,450
එන්න.
ඉක්මනට එන්න

100
00:13:39,900 --> 00:13:42,530
එය හඹා යන්න!
ඒකට යන්න දෙන්න එපා

101
00:13:51,240 --> 00:13:54,200
එහි…
එයා ඒ පැත්තට ගියා

102
00:13:54,530 --> 00:13:57,570
ඔන්න ඔහේ යනවා!
ඉක්මන්!

103
00:14:12,700 --> 00:14:14,700
ඒ පැත්තට තමයි යන්නේ

104
00:14:16,320 --> 00:14:19,700
පඳුරු පාගා දමන්න එපා!

105
00:14:19,700 --> 00:14:21,360
ඒවා සියල්ලම ඖෂධීය පැළෑටි

106
00:14:21,360 --> 00:14:22,280
මොකද වුණේ?

107
00:14:22,280 --> 00:14:25,280
වර්කි ගෙනාවේ ගොනා
මස් කඩ කරන්න වල් දුවනවා

108
00:14:25,280 --> 00:14:26,740
අපි එය ලුහුබඳිනවා

109
00:14:26,740 --> 00:14:30,110
ඒ මෘදු ආත්මය තනි කරන්න

110
00:14:30,110 --> 00:14:32,650
මෙම විශ්වය නිවහනයි
මිනිසුන් පමණක් නොව සියලුම ජීවීන්

111
00:14:32,650 --> 00:14:35,780
නිදහසේ යන්න දෙන්න
සහ එහි ජීවිතය ගත කරන්න

112
00:14:35,780 --> 00:14:41,070
අපි පිරිමි අපේ Frickin' ජීවිතය අනතුරේ කරන අතර?

113
00:14:41,780 --> 00:14:45,780
ඔහ්, ශන්කු! අසභ්‍ය වචන භාවිතා නොකරන්න...
එය වායුගෝලය දූෂණය කරයි

114
00:14:45,780 --> 00:14:46,860
එන්න, එය මෙහි ඇත!

115
00:14:48,900 --> 00:14:50,900
ශාක ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

116
00:14:51,530 --> 00:14:53,570
මෘගයා සොයා ගන්න
සහ එය කොටු කරන්න

117
00:15:13,450 --> 00:15:14,650
පෝල්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න

118
00:15:18,490 --> 00:15:22,030
පෝල්, අපවාදාත්මක භාෂාව වනු ඇත
වායුගෝලය දූෂණය...

119
00:15:25,240 --> 00:15:26,820
ඇයි තාත්තට කතා කරන්නේ
සෑම මෝඩ දෙයක් සඳහාම?

120
00:15:26,820 --> 00:15:29,320
මම කැමති පරිදි කරන්නම්!
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

121
00:15:29,320 --> 00:15:31,610
තමා පරීක්ෂකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ!
එම ස්ථානයට වැසිකිළියක්වත් නැහැ

122
00:15:31,610 --> 00:15:34,150
ඔබ මගේ වචනවලට කීකරු වී මෙහි සිටින්න.
නැත්නම් සදහටම යන්න

123
00:15:34,150 --> 00:15:36,200
- සමහර තාත්තා සහ දුව, මේ දෙන්නා.
- ඔබ මගේ පියාට අපහාස කිරීමට එඩිතරද?

124
00:15:36,200 --> 00:15:37,450
මම කළොත්?

125
00:15:37,450 --> 00:15:39,150
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට මගේ උගුරේ!

126
00:15:39,150 --> 00:15:41,280
ඔබේ ලේ වැකි නිවස වෙත ආපසු යන්න!

127
00:15:41,280 --> 00:15:42,200
මකබෑවිලා පලයන්!

128
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
සතියක් විතර ගියා,

129
00:15:43,360 --> 00:15:44,530
ඔබ දැනටමත් වැරදි සොයමින් සිටී

130
00:15:44,530 --> 00:15:46,490
මම වෙන කාටද දොස් කියන්නේ?!

131
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
ඉදිරියට යන්න, මාව මරන්න!

132
00:15:47,490 --> 00:15:49,030
මම ඔයාවයි ඔයාගේ තාත්තවයි මරනවා!

133
00:15:49,030 --> 00:15:50,530
යන්න එහෙනම්!
යන්න!

134
00:15:50,530 --> 00:15:51,990
සර්…

135
00:15:52,070 --> 00:15:53,400
- උප පොලිස් පරීක්ෂක සර්...
- මට වැඩක් නැහැ!

136
00:15:53,450 --> 00:15:55,030
ඔබම ගොස් එය විවෘත කරන්න!

137
00:15:59,030 --> 00:16:02,740
ස්වාමීනි, එය විශිෂ්ට අස්වැන්නක් විය.
අතිශය සශ්‍රීක...

138
00:16:02,740 --> 00:16:05,990
ඒ මී හරක් පාගලා
සියල්ල විනාශ කළා

139
00:16:06,400 --> 00:16:09,570
ඔබට බලපත්‍රලාභී තුවක්කුවක් තිබේ නම්
මෘගයාට වෙඩි තබා මරා දමන්න!

140
00:16:15,530 --> 00:16:16,570
ඒ වගේම හිතට ගන්න...

141
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
මම අහලාවත් නැහැ
දෙයක් දැක්කා, හරිද?

142
00:16:38,700 --> 00:16:40,700
ඔයාට හරි ද?

143
00:16:43,900 --> 00:16:44,950
පියාණෙනි!

144
00:16:46,570 --> 00:16:49,950
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? වල් ඌරෙක් උනත්
එවැනි සංහාරයක් සිදු නොවනු ඇත

145
00:16:50,280 --> 00:16:52,570
වර්ගීස්, පොලිසියට කතා කරන්න

146
00:16:53,360 --> 00:16:55,200
ඒවා සිටුවා මාස දෙකකට පමණ පෙර...

147
00:16:55,990 --> 00:16:57,030
පහලට එන්න

148
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
මෙතනට එන්න!

149
00:16:59,200 --> 00:17:04,320
ඔහු සමඟ රළු නොවන්න.
පසුව කරදර අදහස් විය හැක

150
00:17:05,110 --> 00:17:07,070
පල්ලිය කරයි
ඔබේ පියාගේද?

151
00:17:07,490 --> 00:17:09,530
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

152
00:17:09,820 --> 00:17:12,280
මෙම භූමිය ඝන වනාන්තරයක් පමණක් විය

153
00:17:12,280 --> 00:17:14,400
මගේ තාත්තා එය ඉවත් කළා සහ
එය පල්ලියට පරිත්‍යාග කළේය

154
00:17:14,860 --> 00:17:16,700
ඒ වගේම ගොනාට ඉඩ දෙනවා
මෙතන නිදහස්, ඌරු!

155
00:17:16,820 --> 00:17:18,900
ඔබේ මස් කඩය වසා ඇති බව මම සහතික කරමි

156
00:17:18,900 --> 00:17:20,030
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

157
00:17:20,030 --> 00:17:21,320
මාස්ටර් පොලිස් වෑන් එක එනවා

158
00:17:21,320 --> 00:17:23,030
දැන් ඔවුන්ට එය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

159
00:17:26,700 --> 00:17:28,950
මම පල්ලියේ
හදිසි දෙයක් සඳහා

160
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
පැත්තකට යන්න!

161
00:17:30,360 --> 00:17:33,360
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් කිව්වා නේද?

162
00:17:34,110 --> 00:17:37,110
සර් වෙඩි තියන්න ප්‍රතිපාදන නැද්ද?

163
00:17:37,110 --> 00:17:39,070
බලන්න ඒකෙ තියෙන හානිය
භෝග වලට හේතු විය

164
00:17:39,070 --> 00:17:41,280
පියාණනි, අනුගමනය කළ යුතු පිළිවෙතක් තිබේ

165
00:17:41,280 --> 00:17:44,450
තහසිල්දාර්ට නියෝගයක් නිකුත් කිරීමට සිදුවේ.
පශු වෛද්‍යවරයා එන්න ඕන

166
00:17:44,450 --> 00:17:46,280
ඒ කියන්නේ තව සතියක් යයි

167
00:17:46,280 --> 00:17:48,240
අපි එය තනිවම අල්ලා ගනිමු!

168
00:17:49,070 --> 00:17:50,490
මම ආපහු කතා කරන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?!

169
00:17:50,490 --> 00:17:52,780
දිගටම කතා කරන්න එපා!

170
00:17:53,240 --> 00:17:54,990
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!

171
00:17:54,990 --> 00:17:57,110
හැබැයි වල් මී හරකෙක් නම්
නීතිමය ගැටළු ඇති වේ

172
00:17:58,280 --> 00:18:00,820
අපිට අඩියක්වත් තියන්න බැහැ
අපේ ගෙවල් වලින්

173
00:18:02,400 --> 00:18:05,650
හිතවත් ගැමියන්, ප්‍රචණ්ඩකාරියෙකි
ගොනා රස්තියාදු වෙනවා...

174
00:18:05,650 --> 00:18:08,400
සහ විනාශ කිරීම
මේ ගමේ සාමය

175
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
හැමතැනම භීතිය පතුරවනවා

176
00:18:11,200 --> 00:18:13,990
අහෝ ස්වාමීනි!

177
00:18:16,320 --> 00:18:19,570
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත
බෝග සහ තවත් බොහෝ දේ

178
00:18:19,570 --> 00:18:22,030
කලබල වෙන්න එපා,
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

179
00:18:22,030 --> 00:18:23,900
ගොනෙක් කැලේ දුවනවා.
දරුවා බිය විය හැක

180
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
අපි දොර වහමු

181
00:18:25,490 --> 00:18:26,450
ඇයි දන්නේ නෑ වගේ...

182
00:18:26,740 --> 00:18:28,900
කාන්තාවන් සහ ළමයින් වේ
ගෘහස්ථව සිටීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ

183
00:18:29,360 --> 00:18:34,360
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියනි, කරුණාකර මගහරින්න
එළිමහනේ මළපහ කරනවා

184
00:18:34,360 --> 00:18:36,200
ඔබ සැමට,
ගෙදර යන්න!

185
00:18:36,860 --> 00:18:38,700
සියලුම කම්කරුවන් ගෘහස්ථව තබා ඇත
සහ රැකියාවට වාර්තා නොකරන්න

186
00:18:38,700 --> 00:18:41,820
ඔබට ටැපියෝකා වල් පැලෑටි කළ හැකිය
පසුව ගොම එකතු කරන්න

187
00:18:41,820 --> 00:18:43,820
දැන්, ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය!

188
00:18:43,820 --> 00:18:45,740
ඔබේ දැඩි විරෝධය ප්‍රකාශ කරන්න
බලධාරීන්ට එරෙහිව

189
00:18:45,740 --> 00:18:47,860
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත සහ දේපළ

190
00:18:51,530 --> 00:18:53,700
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරගන්නවා
ඇය පසුපස හඹා යමින්...

191
00:18:53,700 --> 00:18:55,740
ගම්මුන් අතර
නින්ද නැති වෙනවා

192
00:18:56,360 --> 00:18:58,990
ඇය තවමත් තනිකඩව සිටීම පුදුමයකි!

193
00:18:58,990 --> 00:19:03,030
9 වැනි ශ්‍රේණියේදී ඇයට තිබුණා
PT ගුරුවරයා සමඟ පැනීමක්

194
00:19:03,360 --> 00:19:04,570
නියම කුකුළා ටීසර් එකක්!

195
00:19:04,570 --> 00:19:07,070
- ලේ වැකි අපාය වසන්න!
-එයට යන්න දෙන්න!

196
00:19:07,070 --> 00:19:10,070
ඌව මරන්න ඔළුවට ගහන්න වෙනවා

197
00:19:10,610 --> 00:19:14,280
අල්ලා ගත්තොත්,
හදවතට කෙලින්ම යන්න

198
00:19:14,280 --> 00:19:15,110
තේරුණාද?

199
00:19:15,110 --> 00:19:17,150
වාහන පවා විනාශ කරනවා...

200
00:19:18,070 --> 00:19:19,990
සමහර විට අපි කුට්ටචන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි

201
00:19:20,110 --> 00:19:22,700
ඒ ජරාව ගැන සඳහන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

202
00:19:22,820 --> 00:19:26,360
මෙය කුමක් ද?
ආපසු ගන්න

203
00:19:26,450 --> 00:19:29,240
කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ගෘහස්ථව සිටීමට

204
00:19:29,240 --> 00:19:33,820
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියනි, කරුණාකර මගහරින්න
එළිමහනේ මළපහ කරනවා

205
00:19:45,030 --> 00:19:46,650
මොකක්ද මේ විකාර?

206
00:19:46,650 --> 00:19:48,450
එය අද උදෑසන ආරම්භ විය

207
00:19:48,530 --> 00:19:51,990
කලං වර්කිගේ මී හරකා
වල් දුවයි

208
00:19:51,990 --> 00:19:54,530
වර්කිගේ මී හරක්?
පුදුමයක් නැහැ!

209
00:19:54,530 --> 00:19:57,530
ඔහු අවිවාහකව සිටියි...
රෑට ගෙවල්වලට රිංගනවා!

210
00:19:57,530 --> 00:19:58,780
ඔහුගේ සහෝදරිය වඩා හොඳ නැත!

211
00:19:58,780 --> 00:20:01,740
ඇය පිරිමින් පසුපස හඹා යයි ...
මස් කඩේ බල්ලෙක් වගේ!

212
00:20:01,740 --> 00:20:03,400
ඇයට දෙයක් තිබුණා
ඇගේ සරඹ මාස්ටර් ද

213
00:20:05,110 --> 00:20:06,740
කාන්තා ඔබට නිවේදනය ඇසුණේ නැද්ද?

214
00:20:06,860 --> 00:20:09,240
තවමත් එළිමහනේ උයනවා!
ගෙදර යන්න!

215
00:20:09,570 --> 00:20:11,200
මකබෑවිලා පලයන්!

216
00:20:11,320 --> 00:20:12,110
ටැපියෝකා ඉවරද?

217
00:20:12,110 --> 00:20:13,240
පාහේ

218
00:20:13,450 --> 00:20:15,450
- තව ලුණු ටිකක්?
- ඔව්

219
00:20:16,780 --> 00:20:18,280
තාම තේ එක හදල නැද්ද?

220
00:20:18,280 --> 00:20:19,360
මම ඒක කරනවා

221
00:20:19,360 --> 00:20:21,610
මට කන්න දෙයක් දෙන්න

222
00:20:21,860 --> 00:20:22,860
උදේ ඉඳන් බීලද?

223
00:20:23,110 --> 00:20:25,110
මම කියන විදියටම කරන්න

224
00:20:26,490 --> 00:20:28,950
හෙට අමතර බත් උයමු

225
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
නොමිලේ දුන්නොත් මිනිස්සු ඕන දෙයක් කනවා

226
00:20:31,200 --> 00:20:32,900
එබැවින් ඔබ එසේ නොවේ
ගමේ අයට කතා කරනවාද?

227
00:20:32,900 --> 00:20:35,490
නැහැ! මම නරක් කරන්න කැමති නැහැ
මගේ දුවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම

228
00:20:36,150 --> 00:20:37,700
මම මුලින්ම මෙතනින් එළියට ආපු වෙලාවේ
රබර් පැළ සමග...

229
00:20:37,950 --> 00:20:40,570
මේ පාහරයෝ මට සමච්චල් කළා
රබර් කිරි බොන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා!

230
00:20:40,610 --> 00:20:42,650
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
එතන ඉන්න!

231
00:20:44,650 --> 00:20:47,650
විවාහ මංගල්යය සඳහා,
මම හැමෝටම කතා කරන්නම්...

232
00:20:49,280 --> 00:20:51,110
ඔව්, එය කරනු ඇත!

233
00:20:53,070 --> 00:20:54,610
ඉතින් අපේ සැලසුම් මොනවාද?

234
00:20:55,280 --> 00:20:56,780
බ්‍රැන්ඩි උදේට දෙනවා

235
00:20:57,490 --> 00:21:01,280
බත් පෑන්කේක්... 60ක් ගමු

236
00:21:02,650 --> 00:21:03,530
එය 70 කරන්න

237
00:21:03,530 --> 00:21:05,070
- එය 80 කරන්න
- හොඳයි

238
00:21:05,700 --> 00:21:08,860
තැම්බූ බත් ටිකක් එකතු කිරීමට වග බලා ගන්න
බැටර් එක හදන ගමන්

239
00:21:08,860 --> 00:21:12,530
එය ඔවුන් සිනිඳු බවට පත් කරනු ඇත.
හැපෙන දාර සහිත ...

240
00:21:12,530 --> 00:21:14,200
නමුත් මධ්යයේ මෘදුයි

241
00:21:14,200 --> 00:21:16,450
මෙන්න ඔබේ තේ

242
00:21:17,400 --> 00:21:18,820
බොන්න

243
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
විනාඩියක් විතරයි

244
00:21:21,740 --> 00:21:23,780
මගේ කෙටි කෑම?

245
00:21:27,900 --> 00:21:33,320
ඔව්, අපි බත් පෑන්කේක් දෙන්නම්
පොහොසත් හරක් මස් හොදි සමඟ

246
00:21:34,200 --> 00:21:37,740
එය වහාම පොඟවා ගනු ඇත!

247
00:21:37,740 --> 00:21:39,780
ඔබ නිරන්තරයෙන් කතා කරන්නේ කාටද?

248
00:21:39,900 --> 00:21:40,820
මගේ මිතුරා

249
00:21:40,820 --> 00:21:42,200
කුමන මිතුරාද?

250
00:21:42,900 --> 00:21:45,740
ඒක නවත්තලා යන්න...
අමුත්තන් ඇත

251
00:21:46,070 --> 00:21:50,110
ලුකාචා, කරුණාකර මාළු කරිය පරීක්ෂා කරන්න

252
00:21:50,860 --> 00:21:54,450
කුළු බඩු සහ සියඹලා සුවඳ
පියන විවෘත කළ වහාම පහර දිය යුතුය

253
00:21:54,450 --> 00:21:56,990
අපිට කොස් එක්ක බටර් කිරි වෑංජන හදන්න පුළුවන්

254
00:21:58,700 --> 00:22:00,610
කොස් ගෙඩිද?
හොදි කොස් වලින් හදන්න එපා!

255
00:22:00,610 --> 00:22:03,700
ටෙන්ඩර් අල වලින් හදමු

256
00:22:03,700 --> 00:22:06,490
කුට්ටි කෑලි තිබිය යුතුය
කෑමට ටෙන්ඩර් අල

257
00:22:07,360 --> 00:22:09,490
සහ එහි යුෂ ස්ලර්ප් කිරීමට

258
00:22:09,490 --> 00:22:11,610
හරිත ගම්මිරිස් අච්චාරු දමන්න.
එය අතිරේක කුළුබඩුවක් බවට පත් කරන්න

259
00:22:11,610 --> 00:22:14,860
එබැවින් කුළුබඩු සහිත, එය උකුණන් එළවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ හිසෙන්

260
00:22:14,860 --> 00:22:18,610
දැන් අපේ විශේෂ හරක් මස් රෝස්ට්.
ඒක තමයි අපේ අත්සන කෑම

261
00:22:18,610 --> 00:22:24,110
මට පොල් පෙති ඕන
මේදය තුළ පිළිස්සීම

262
00:22:24,110 --> 00:22:26,070
ගිතෙල් වල මස් පිච්චෙනවා...

263
00:22:26,070 --> 00:22:30,610
මේදය එම අතිරේක ලබා දෙනු ඇත
කරියට රස

264
00:22:31,780 --> 00:22:32,990
- තේරුණාද?
- ඔව්

265
00:22:34,650 --> 00:22:37,650
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
නිවේදනයක්ද?

266
00:22:37,650 --> 00:22:40,650
අදහසක් නැහැ. මිනිස්සු දුවනවා...

267
00:22:41,320 --> 00:22:43,110
මොකද වෙන්නේ?

268
00:22:43,110 --> 00:22:44,990
මී හරක් නිදැල්ලේ?

269
00:22:47,030 --> 00:22:49,030
වෙන්නේ කුමක් ද?

270
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
නාකියා, කාගේ මී හරකාද?

271
00:22:51,780 --> 00:22:53,280
කලන්ගේ (මරණයේ දෙවියන්)

272
00:22:53,280 --> 00:22:55,950
හරක් මස් සඳහා මම කුමක් කරන්නද?

273
00:22:56,530 --> 00:22:58,360
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

274
00:22:58,360 --> 00:23:01,360
හරක් මස් කරි නැතුව,
අපට එය මංගල්යයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

275
00:23:34,780 --> 00:23:36,900
කෝ මේ මෝඩයා
කරත්තය එක්ක යනවද?

276
00:23:36,900 --> 00:23:40,200
එයා පයින් යනවා වගේ බෙල් එක ගහනවා
ඔහුගේ මවගේ ආදාහනයට.

277
00:24:00,610 --> 00:24:02,990
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

278
00:24:02,990 --> 00:24:04,570
මෝඩයා ඒ පැත්තට ගියා

279
00:24:04,570 --> 00:24:06,780
ඔහුව ඉවතට ඇද දමන්න.
නැත්තම් ඌට හැප්පෙයි!

280
00:24:08,860 --> 00:24:12,450
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
අඩුම තරමේ මගේ පොලියවත් ගෙවන්න

281
00:24:12,820 --> 00:24:14,700
ගොනෙක් කැලේ දුවනවා
සහ ඔබ මුදල් ගැන කරදර වෙනවාද?

282
00:24:14,900 --> 00:24:16,740
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

283
00:24:17,030 --> 00:24:18,150
බලන්න - ගොනා ළඟදීම එනවා!

284
00:24:18,150 --> 00:24:19,280
නමුත්...

285
00:24:19,280 --> 00:24:21,240
ශන්කු, එයාව අල්ලගන්න!

286
00:24:21,240 --> 00:24:24,990
පණ පිටින් ඉන්න ඕන නම් මෙහෙ එන්න මෝඩයා!

287
00:24:29,990 --> 00:24:31,490
ඔහු කරත්තය පෙරළුවා!

288
00:24:31,490 --> 00:24:33,200
ඉදිරියට එන්න!

289
00:24:35,570 --> 00:24:39,070
- කොමියුනිස්ට් කොඩිය -

290
00:25:20,950 --> 00:25:23,280
අර වයසක මිනිහා කොහෙද යන්නේ?

291
00:25:30,610 --> 00:25:32,950
ඉක්මනින්!

292
00:25:36,990 --> 00:25:39,240
වේගවත් කරන්න!

293
00:25:40,280 --> 00:25:41,650
මෘගයා කොහෙද ගියේ?

294
00:25:41,650 --> 00:25:43,700
එය බැංකුවට කඩා වැදී ඇත

295
00:25:43,700 --> 00:25:45,740
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
එය අගුළු දමන්න!

296
00:25:45,740 --> 00:25:47,780
මෙන්න, මෙන්න!

297
00:25:51,820 --> 00:25:53,860
Frickin' ඇතුලට!

298
00:26:00,570 --> 00:26:02,450
ඔබට උකස කපා හැරිය හැකිද?
මගේ නිවස මත?

299
00:26:02,450 --> 00:26:04,530
මට විතරයි දැන් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්!

300
00:26:04,530 --> 00:26:06,530
අපායට යන්න!

301
00:26:07,570 --> 00:26:11,530
මෘගයා එලවන්න.
අපි එය උගුලට හසු කර ගැනීමට ගේට්ටුව වසා දමමු

302
00:26:15,150 --> 00:26:18,570
ඒක එලියට එනවා!

303
00:26:24,700 --> 00:26:26,860
ඔහු ක්‍රියාවිරහිතයි!

304
00:26:37,780 --> 00:26:39,360
යන්න, එය අල්ලා ගන්න!

305
00:26:39,360 --> 00:26:41,070
යන්න, ලේවැකි අපාය!

306
00:26:45,070 --> 00:26:47,950
අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා
ගරු දිස්ත්‍රික් ලේකම් තුමියට...

307
00:26:47,950 --> 00:26:49,450
කුන්නුම්පුරම් නිවසේ සිට
මෙප්පර ගමේ…

308
00:26:49,450 --> 00:26:51,110
Oudha ගේ පුත් පෝල් විසිනි
රැකියාව - ගොවිතැන...

309
00:26:51,900 --> 00:26:53,860
එය 'පමා වූ' Oudha ලෙස නිවැරදි කරන්න

310
00:26:53,860 --> 00:26:56,900
අනවසර මස් කඩයක,

311
00:26:56,900 --> 00:26:59,400
'මහිෂා' ගෙනාවා
නීතිවිරෝධී ලෙස ඝාතනය සඳහා...

312
00:26:59,400 --> 00:27:00,900
'මහිෂා'? (දෙවියෙක්)

313
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
මී හරක් සඳහා සංස්කෘත!

314
00:27:02,860 --> 00:27:03,820
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

315
00:27:03,820 --> 00:27:05,030
මී හරක් මී හරකෙකි.
එය සරලව තබා ගන්න!

316
00:27:05,030 --> 00:27:07,950
ඔබ එය ලියන්න එවිට!

317
00:27:09,780 --> 00:27:11,820
නැත, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න

318
00:27:12,820 --> 00:27:17,860
ඒ නිසා මම ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිනවා
මේ කාරණය ගැන සොයා බලන්න,

319
00:27:17,860 --> 00:27:20,990
සහ සුදුසු පියවර ආරම්භ කරන්න

320
00:27:22,400 --> 00:27:24,490
කරත්තය උඩට අදින්න

321
00:27:34,200 --> 00:27:36,450
බලන්න!
ඒකෙන් අපේ කොඩි කණුව විනාශ වෙලා

322
00:27:36,450 --> 00:27:39,360
මේ ප්‍රශ්නය යටපත් වෙන්න දෙන්න බැහැ

323
00:27:39,950 --> 00:27:42,860
පරිස්සමෙන්! රෝහලට

324
00:27:57,490 --> 00:27:59,900
වර්කි, අපි රෝහලට යමු

325
00:27:59,900 --> 00:28:02,070
මම ගෙදර යන්නම්
සහ වාෂ්ප ස්නානය කරන්න

326
00:28:02,070 --> 00:28:04,570
හිරු බැස යෑමට පෙර අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි!

327
00:28:08,150 --> 00:28:09,400
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

328
00:28:09,400 --> 00:28:10,650
ගොන් හරක් දුවනවා

329
00:28:11,820 --> 00:28:13,150
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න

330
00:28:17,490 --> 00:28:18,820
මග හදාගන්න

331
00:28:24,030 --> 00:28:25,780
පූමල කට්ටිය ගොඩ ගියා!

332
00:28:25,780 --> 00:28:28,110
විනාශයක් කරන්න විතරයි

333
00:28:29,110 --> 00:28:30,450
මට තවත් වත් කරන්න!

334
00:28:31,110 --> 00:28:33,610
(ජන ගීතය)

335
00:28:48,360 --> 00:28:50,150
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

336
00:28:50,150 --> 00:28:52,280
- අපි ඔහුට පහර දිය යුතුයි!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න

337
00:28:52,280 --> 00:28:54,990
ඔබ තරුණ විය නම්,
ඔබ මේ වන විට කවුරුන් හෝ මරා දමා ඇත

338
00:28:54,990 --> 00:28:56,400
සහෝදරයා, සන්සුන් වන්න

339
00:28:56,400 --> 00:28:59,360
අපි තත්ත්වය උග්‍ර නොකළ යුතුයි

340
00:28:59,360 --> 00:29:02,400
ඔබ යෝජනා කරන්නේ විරෝධතාවයේ වාඩි වීමක් ද?!

341
00:29:03,200 --> 00:29:06,450
පළමුවෙන්ම, මී හරක් නොවේ
හිතාමතාම නිදහස් කරන්න

342
00:29:06,450 --> 00:29:07,820
හරිද?

343
00:29:07,820 --> 00:29:12,240
දෙවනුව, වර්කි උදව් කරයි
අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී අපට

344
00:29:12,240 --> 00:29:16,240
ඇත්ත! වර්කි කවදාවත් මාව තියාගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සාප්පුවේ බලා සිටියි

345
00:29:16,240 --> 00:29:20,150
තෙවනුව, සවස් වන විට, අප සියලු දෙනාටම පුළුවන් -

346
00:29:20,610 --> 00:29:22,110
ඇයි ඔබ එය මගේ පස්සට තල්ලු නොකරන්නේ?!

347
00:29:22,110 --> 00:29:23,070
විකාර!

348
00:29:23,070 --> 00:29:24,780
අපි මී හරක් කොටු කරමු

349
00:29:24,780 --> 00:29:27,150
අපි වල් ඌරන් අල්ලනවා!
මී හරක්ගේ කකුල් දෙකේ මස් විතරයි

350
00:29:27,150 --> 00:29:28,280
පුරසාරම් දොඩන්න නවත්වන්න!

351
00:29:28,280 --> 00:29:30,110
ලේ අපාය!

352
00:29:37,570 --> 00:29:39,740
පැත්තකට යන්න!

353
00:29:41,950 --> 00:29:43,570
ඔව් සර්.
මට ඇහුණා

354
00:29:44,570 --> 00:29:46,610
කෙසේ වෙතත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

355
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
සර්...

356
00:29:49,700 --> 00:29:50,490
සර්!

357
00:29:50,650 --> 00:29:51,360
සර්!

358
00:29:52,900 --> 00:29:53,820
සර්...

359
00:29:55,490 --> 00:29:58,400
මේක නරක දවසක්
ආරම්භයේ සිට

360
00:29:58,860 --> 00:30:01,530
මෙතනින් නවතින්න.
මට සිගරට් පැකට් එකක් අරන් දෙන්න

361
00:30:02,820 --> 00:30:04,950
ඔවුන්ට මස් කපන්නට, භාණ්ඩ හුවමාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැත්නම් මී හරක් ඇම

362
00:30:04,950 --> 00:30:06,280
මට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය!

363
00:30:06,280 --> 00:30:08,610
නමුත් මම දුක් විඳින්නේ ඇයි?

364
00:30:09,200 --> 00:30:11,030
මම මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

365
00:30:11,570 --> 00:30:12,780
අයියේ මට තේ ටිකක් බොන්න පුලුවන්ද?

366
00:30:12,780 --> 00:30:14,700
ටෙකීලා ගැන කොහොමද?!

367
00:30:15,030 --> 00:30:16,610
මේක වැඩියි

368
00:30:16,650 --> 00:30:19,360
වර්කිගේ පවුලේ අය අපට මස් සපයා ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා

369
00:30:19,860 --> 00:30:21,610
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
පළමු වතාවට

370
00:30:21,900 --> 00:30:25,700
විකාර! මෙතන ඉන්න කාටවත් බෑ
උරුමයට සහ සම්ප්‍රදායට හිමිකම් කියයි

371
00:30:25,700 --> 00:30:29,650
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ඔවුන් හැර ගියා
ගෙවල් දොරවල් මෙතනට සංක්‍රමණය වෙලා...

372
00:30:29,950 --> 00:30:33,240
එක්කෝ දුප්පත්කම නිසා හෝ
නීතියෙන් පැන යාමේදී

373
00:30:34,400 --> 00:30:38,610
වර්කි පැරණි රේඛාවකින් පැමිණේ ...

374
00:30:38,780 --> 00:30:40,360
ගොන් කතා!

375
00:30:41,150 --> 00:30:48,200
කලං මාතා... වර්කිගේ තාත්තා පස්සෙන් පැනලා ගියා
ඔහුගේ බිරිඳගේ ඇඳේ සිටින සහෝදරිය ගැබ් ගැනීම!

376
00:30:48,200 --> 00:30:50,360
එසේ ද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

377
00:30:51,280 --> 00:30:55,820
ඔහුට මෙහි ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,
ඔහු මී ගවයන් මස් කිරීමට පටන් ගත්තේය

378
00:30:56,860 --> 00:30:58,360
ඒ දවස්වල,

379
00:30:58,360 --> 00:31:01,400
මිනිසුන්ට මුදල් තිබුණේ නැහැ
දිනපතා මස් මිලදී ගැනීමට

380
00:31:02,150 --> 00:31:06,030
වැඩිම උනොත් මාසෙකට එක මී හරක්.
එච්චරයි

381
00:31:06,030 --> 00:31:07,200
සවන් දෙන්න

382
00:31:07,200 --> 00:31:10,240
ඔබේ මුඛය පුරවන්න, නමුත් අමතක නොකරන්න
ගෙවීමට, ඔබ මාව ගත්තාද?

383
00:31:13,110 --> 00:31:16,950
වරක්, පාස්කු රාත්රියේදී
ගොනෙක් කැඩුවා

384
00:31:16,950 --> 00:31:20,900
මිනිස්සු අල්ලලා මැරුවා
මස් බෙදාගත්තා

385
00:31:21,110 --> 00:31:23,610
කලණ මාතා හමු විය
දින දෙකකට පසුව පමණි

386
00:31:23,700 --> 00:31:25,740
ඔහු ළිඳක මැරී වැටී සිටියේය

387
00:31:26,110 --> 00:31:29,280
- දුප්පත් මිනිහා මී හරක් පස්සේ දුවනවා
- දුවන්න, ඔහු කළා

388
00:31:31,740 --> 00:31:34,700
අපිරිසිදු රෙදි විකාශනය කිරීමෙන් පලක් නැත ...
අපි කුට්ටචන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි

389
00:31:35,490 --> 00:31:38,490
ඔහු දෙස බලන්න!
ඇත්තටම එයාට ඒක තිබුණා

390
00:31:40,070 --> 00:31:41,820
හේයි වර්කි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

391
00:31:41,820 --> 00:31:43,700
Frickin' නියමයි!

392
00:31:43,700 --> 00:31:45,610
ඔබ මත් වෙනවා, ගණිකාවක් වෙනවා
ඔබේ මී හරක් ගැන නොසිතා

393
00:31:45,610 --> 00:31:47,320
මෙය සිදුවීම පුදුමයක් නොවේ!

394
00:31:47,320 --> 00:31:48,860
ඔහු වැටී සිටින විට ඔහුට පයින් ගසන්න එපා

395
00:31:48,860 --> 00:31:49,650
කුමක් වුවත්!

396
00:31:49,650 --> 00:31:51,110
රෝහලට යාම වඩා හොඳය

397
00:31:51,110 --> 00:31:52,740
සහ ආධාරක පටියක් ලබා ගන්න

398
00:31:52,740 --> 00:31:55,740
පූමල දාමරිකයෝ ය
බීර කරදර

399
00:31:55,740 --> 00:31:57,240
ඉක්මනින් යමක් කරන්න, නැතහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත

400
00:31:57,240 --> 00:31:58,780
කුට්ටචන් අමතන්න.
ඔහු එය වෙඩි තබයි

401
00:31:59,400 --> 00:32:04,030
හරියට අපිට එයාව ඕනි වගේ
ruckus එකතු කිරීමට

402
00:32:04,030 --> 00:32:07,700
වාර්කි, කුට්ටචන් එන්න.
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනීවි

403
00:32:08,450 --> 00:32:10,400
කවුද දන්නේ එයා එයිද කියලා...

404
00:32:10,400 --> 00:32:11,900
ඔබ කළ දේ සලකා!

405
00:32:11,900 --> 00:32:13,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

406
00:32:13,070 --> 00:32:15,610
මට එයා නැතුව මී හරක් අල්ලන්න පුළුවන්

407
00:32:16,030 --> 00:32:16,610
ලේ වැකි අපරාධකාරයෙක්!

408
00:32:16,610 --> 00:32:17,700
එහෙනම් ගිහින් ඒක කරන්න!

409
00:32:17,700 --> 00:32:19,110
ඇයි අම්මේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

410
00:32:19,650 --> 00:32:20,900
කතා කිරීම නවත්වන්න!

411
00:32:21,400 --> 00:32:23,650
එයාට එල්ලිලා ඉන්නත් බෑ
මී හරක්ගේ වලිගයට

412
00:32:23,990 --> 00:32:25,740
එය ඔබේ මෝඩ මසුන් ඇල්ලීම තරම් පහසු නැත

413
00:32:26,150 --> 00:32:27,900
සනී, ගොස් කුට්ටචන් අමතන්න

414
00:32:27,900 --> 00:32:29,150
පැත්තකට වෙන්න!

415
00:32:47,950 --> 00:32:50,990
Omana darling, මම ආපහු ආවා!

416
00:32:51,950 --> 00:32:54,950
කුට්ටචන්?
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කවදාද?

417
00:32:54,950 --> 00:32:55,740
මේ දැන්!

418
00:32:55,740 --> 00:32:59,200
මට කුකුල් මස් සූදානම් කරන්න,
මම හවසට එන්නම්

419
00:33:24,320 --> 00:33:26,610
වර්කි, මොකද වුණේ?

420
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
කුට්ටචා...

421
00:33:28,110 --> 00:33:32,280
කුට්ටචන් නොවේ,
ගංජා කුට්ටචන්!

422
00:33:32,900 --> 00:33:35,860
එකම ගංජා කුට්ටචන්
ඔබ සියල්ලෝම පලවා හැරිය

423
00:33:35,900 --> 00:33:38,860
කොණ්ඩේ ටිකක් වැවිලා නේද?

424
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
කුට්ටචා, ඇතුලට එන්න

425
00:33:39,900 --> 00:33:44,950
යන්න දෙන්න, වර්කි,
මම ආවේ පොඩි පොඩි සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි

426
00:33:45,700 --> 00:33:47,280
මට මොකක්ද කරන්න දෙන්න
මම මෙතනට ආවේ...

427
00:33:47,400 --> 00:33:48,490
එන්න අපි යමු
මගේ කාර් එකේ

428
00:33:48,490 --> 00:33:50,400
අවශ්ය නැත!

429
00:33:51,780 --> 00:33:58,570
හුරේ, හුරේ, කුට්ටචන්!

430
00:33:59,610 --> 00:34:00,780
ටෙක්සාස්හි එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ!

431
00:34:00,780 --> 00:34:03,030
රජය සපයයි
ගාස්තුවක් සඳහා දඩයම් බලපත්ර

432
00:34:03,030 --> 00:34:05,570
ඉරිදා දිව්‍ය පූජාවෙන් පසු,
අපි අපේ තුවක්කු සමඟ යමු

433
00:34:05,570 --> 00:34:07,450
වල් ගේම් ඕන තරම් තියෙනවා!

434
00:34:07,450 --> 00:34:09,610
අවුල් කරන්න එපා

435
00:34:09,610 --> 00:34:11,070
ඔබේ බිරිඳ ඔබව ආපසු එවන්නේ නම්,

436
00:34:11,070 --> 00:34:13,240
ඔබ අවට සැරිසරනු ඇත
මෙන්න එනසාල් වල් නෙලනවා

437
00:34:13,240 --> 00:34:16,150
මම බෝංචි සහ බත් ටිකක් හැදුවා

438
00:34:16,530 --> 00:34:18,530
රෑ කෑමට මස් නැහැ

439
00:34:19,400 --> 00:34:20,450
අපි බලමු

440
00:34:25,400 --> 00:34:27,400
මේ ජෝස් පියතුමා

441
00:34:31,400 --> 00:34:33,360
ඔයාට ඇහුනා?

442
00:34:34,320 --> 00:34:38,070
එය සියල්ල විනාශ කර ඇත.
පල්ලියේ භූමිය විනාශ වී ඇත

443
00:34:40,490 --> 00:34:45,030
ඔව්, නමුත් එය ශීත කළ නම් නොවේ.
අලුත් හරක් මස් තියෙනවා නම් මට කිලෝ 3ක් අරන් දෙන්න

444
00:34:46,320 --> 00:34:47,700
නැත්නම් ඌරු මස්, කිලෝ 2 යි

445
00:34:49,780 --> 00:34:51,030
එන්න, කුට්ටචන් ඉන්නවා!

446
00:34:51,030 --> 00:34:53,200
කුට්ටචන්ගේ පිටුපස!
ක්‍රීඩාව වෙනස් වීමට ආසන්නයි!

447
00:35:02,360 --> 00:35:05,360
හුරේ, හුරේ, කුට්ටචන්!

448
00:35:29,490 --> 00:35:31,490
දෙවියනේ!

449
00:35:33,740 --> 00:35:35,700
බය වුනාද?

450
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
එය එහි තබා ගන්න

451
00:36:09,200 --> 00:36:10,150
ඒවා භාර දෙන්න

452
00:36:10,780 --> 00:36:12,110
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න

453
00:36:16,650 --> 00:36:18,900
ඔහ්...
ඔහු බයයි වගේ, මාස්ටර්!

454
00:36:18,900 --> 00:36:20,860
නිශ්ශබ්දයි, ජරා!

455
00:36:54,900 --> 00:36:56,030
එය අස්ථි රහිත බවට වග බලා ගන්න

456
00:36:56,200 --> 00:36:59,530
පිට අයට මොකුත් නෑ නේද?
ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න!

457
00:36:59,530 --> 00:37:00,360
ඔයි!

458
00:37:01,400 --> 00:37:02,320
තේ!

459
00:37:02,320 --> 00:37:03,900
ලැජ්ජයි!

460
00:37:04,320 --> 00:37:06,280
මොන විහිලුවක්ද?!

461
00:37:09,530 --> 00:37:11,530
එය ඔබම වත් කරන්න!

462
00:37:11,530 --> 00:37:13,490
(මයිම්ස්)
හෙට?

463
00:37:13,490 --> 00:37:16,360
කුට්ටචන්, අපි හෙට එලප්පාරට යා යුතුයි

464
00:37:16,360 --> 00:37:17,700
අයියේ මගේ මස්

465
00:37:18,650 --> 00:37:20,200
ඉන්න, මචන්!

466
00:37:21,900 --> 00:37:25,530
මට ආරංචි වුණා එයා ලොකුයි කියලා.
අපි යමු එයාව බලන්න

467
00:37:25,530 --> 00:37:27,110
නෑ, මම එන්නේ නැහැ

468
00:37:27,110 --> 00:37:28,860
මම කාර්යබහුල වෙන්නම්...

469
00:37:34,740 --> 00:37:36,700
සමහර බර ඉසිලීම

470
00:37:37,320 --> 00:37:39,360
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

471
00:37:40,820 --> 00:37:42,820
ඇත්තටම වාසනාවක්...

472
00:37:55,490 --> 00:37:58,450
මැරයා!

473
00:38:11,280 --> 00:38:12,900
එය නවත්වන්න!
චලනය කරන්න!

474
00:38:16,070 --> 00:38:17,700
පැත්තකට යන්න!

475
00:38:17,700 --> 00:38:19,650
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

476
00:38:20,450 --> 00:38:22,700
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!
ගොනා සොයා යන්න!

477
00:38:24,740 --> 00:38:26,700
හුරේ, හුරේ, කුට්ටචන්!

478
00:39:30,360 --> 00:39:32,070
ගොනා ඇල්ලුවාද?

479
00:39:32,490 --> 00:39:36,610
- ඔබ ගොනා අල්ලා ගත්තාද?
- ඇතුලට යන්න! නැත්නම් ඔහු ඔබව පහතට හෙළයි!

480
00:39:58,070 --> 00:40:00,030
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

481
00:40:01,150 --> 00:40:03,200
ඔන්න ඔතන බලන්න!

482
00:40:04,860 --> 00:40:06,860
මේ විදියට

483
00:40:08,950 --> 00:40:10,990
ඉක්මනට උඩට එන්න

484
00:40:11,610 --> 00:40:13,610
පිහිය මට දෙන්න

485
00:40:18,240 --> 00:40:20,360
මේ රබර් වත්ත

486
00:40:20,360 --> 00:40:23,200
ඔහු පසුකර නොයනු ඇත.
ඉතා බෑවුම් සහිතය

487
00:40:23,200 --> 00:40:25,150
ඒ වගේම ගඟ දියවෙලා යනවා

488
00:40:25,150 --> 00:40:27,280
- මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එහි සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය.
- මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, ඔව්?

489
00:40:27,280 --> 00:40:28,700
මේ කළුගල් කොරිය

490
00:40:28,700 --> 00:40:30,200
එතනින් එහාට?

491
00:40:30,200 --> 00:40:31,990
කල්ලදන්ති කුමන්ත්රණය

492
00:40:31,990 --> 00:40:33,030
මම ඉන්නම්

493
00:40:33,030 --> 00:40:35,150
- ගල්කොරිය ළඟද?
- ඔව්

494
00:40:35,150 --> 00:40:36,490
එල්ලුම් ගහ සෙල්ලම් කරනවාද?

495
00:40:36,990 --> 00:40:38,110
ලේ අපාය!

496
00:40:38,110 --> 00:40:39,820
- මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
- අපි යමු

497
00:40:43,860 --> 00:40:45,490
එන්න

498
00:40:50,030 --> 00:40:53,030
- කුට්ටන් අයියා?
- ඔව්, මට කියන්න ...

499
00:40:53,070 --> 00:40:56,110
පොලිසියට අහු උනාද
සඳුන් දැව ජාවාරමටද?

500
00:40:57,570 --> 00:41:00,570
මාව පාවා දුන්නා
ඒ බලු පුතා විසිනි!

501
00:41:17,450 --> 00:41:20,490
කුට්ටචා, ඔබ යා යුතුයි
වෙලාවකට පල්ලියට

502
00:41:26,490 --> 00:41:28,530
වෙලාවත් නෑ
මගේ බව්තීස්මය වෙනුවෙන්...

503
00:41:30,400 --> 00:41:32,450
නමුත් යෑමේ යම් යම් වාසි ඇත

504
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්නද?

505
00:41:38,450 --> 00:41:40,360
බොන්න

506
00:41:45,570 --> 00:41:48,570
- අච්චාරු ටිකක්?
- මම එය ගන්නම්!

507
00:42:15,150 --> 00:42:17,610
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතව වර්ධනය වී ඇත
පල්ලියේ සඳුන් සොරකම් කිරීමට!

508
00:42:17,820 --> 00:42:20,650
පියාණෙනි, කාදිනල්තුමාට දන්වන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

509
00:42:20,650 --> 00:42:23,110
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද!

510
00:42:23,110 --> 00:42:25,110
පල්ලියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
සඳුන් කෙසේ වෙතත්?

511
00:42:25,110 --> 00:42:27,240
ඒ කියන්නේ පන්සලක් නම් මට තේරෙනවා...

512
00:42:27,240 --> 00:42:30,650
කට වහගන්න! ඔබ වැනි පණුවන්ට සඳුන් යනු කුමක්ද?

513
00:42:30,650 --> 00:42:34,110
එකයි තියෙන්නේ
අවට සෙරෙප්පු ජාවාරම්කරුවෙක්

514
00:43:46,650 --> 00:43:48,700
නිර්භීතව සඳුන් සොරකම් කරන්න
පල්ලියෙන්?!

515
00:43:50,530 --> 00:43:53,490
ඌරුත් ගංජා වගා කරනවා

516
00:45:01,740 --> 00:45:04,780
සේවියර්, ඔබේ බිරිඳ අතහරින්න
තනිවම සහ අප හා එක්වන්න!

517
00:45:32,490 --> 00:45:33,780
එතන!

518
00:45:34,110 --> 00:45:36,150
ඔන්න ඔහේ යනවා!

519
00:45:38,900 --> 00:45:40,820
කොහෙද ගියේ?

520
00:45:41,110 --> 00:45:43,150
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

521
00:45:43,950 --> 00:45:46,740
ඒකට සාප වේවා!
මම එය අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

522
00:45:46,740 --> 00:45:48,280
මකබෑවිලා පලයන්!
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ

523
00:45:48,280 --> 00:45:49,570
මම තනියම වැඩ කරනවා!

524
00:45:51,240 --> 00:45:53,240
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත

525
00:45:54,990 --> 00:45:57,950
අයියේ ඒක එහෙම ගියා

526
00:46:13,860 --> 00:46:18,200
- බලා සිටින්න. ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
- කොහෙද?

527
00:46:20,450 --> 00:46:23,240
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ලෝකයේ රසවත්ම මස්?

528
00:46:23,240 --> 00:46:24,530
එය කුමක් ද?

529
00:46:25,320 --> 00:46:27,400
මිනිස් මස්

530
00:46:29,950 --> 00:46:32,860
බය වුනාද?

531
00:46:35,490 --> 00:46:36,780
පරිස්සමෙන්!

532
00:46:36,780 --> 00:46:37,860
මගේ අත අතහරින්න!

533
00:46:40,530 --> 00:46:42,530
ගොනා පවා මැරිලා...

534
00:46:45,400 --> 00:46:47,200
මම හිතන්නේ පිටිපස්සට වෙඩි තිබ්බා

535
00:46:47,200 --> 00:46:48,360
ඒ පැත්තට ගියා

536
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
කුමන මාර්ගයද?

537
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
එහි

538
00:46:52,900 --> 00:46:54,610
කොහෙද?

539
00:46:54,610 --> 00:46:56,650
මම හිතන්නේ වෙඩි තිබ්බා
වලිගය තුළ

540
00:46:56,900 --> 00:46:58,820
උණ්ඩයක් (උණ්ඩයක්) අපතේ යයි!

541
00:46:58,820 --> 00:47:01,610
කුට්ටචන් සතුව ඇත
උන්ද (බෝල) එකකට වඩා!

542
00:47:01,610 --> 00:47:03,110
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

543
00:47:11,400 --> 00:47:13,400
මම දිස්ත්‍රික් ලේකම්තුමාට කිව්වා
හෙට උදේ එයි!

544
00:47:13,400 --> 00:47:14,490
මෙහි බලා සිටීමේ තේරුමක් නැත!

545
00:47:14,950 --> 00:47:18,400
මම මෙතන ඉන්නම්.
ඇණවුම ලැබෙන තුරු මම යන්නේ නැහැ

546
00:47:18,400 --> 00:47:20,150
ඔබ කැමති පරිදි!

547
00:47:55,240 --> 00:47:58,070
ඔන්න ඔහේ යනවා!
එය අල්ලා ගන්න!

548
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
මාස්ටර්ජි, ඔබ හොඳින්ද?

549
00:48:31,110 --> 00:48:33,950
ඔයාට තුවාලද?

550
00:48:33,950 --> 00:48:36,780
ඔහු වනාන්තරයට පැන ඇත

551
00:48:39,740 --> 00:48:41,740
එන්න!

552
00:48:56,070 --> 00:48:59,070
ඉක්මනින්!

553
00:49:19,860 --> 00:49:23,900
ප්‍රභාකරෙට්ටා, මම අල්ලගත්තා!
ඉක්මනින් එන්න!

554
00:49:27,530 --> 00:49:29,490
ශ්‍රීනි, බලන්න!

555
00:49:30,820 --> 00:49:33,240
බලන්න!
බලන්න මම එය හසු කරගත් ආකාරය?

556
00:50:01,530 --> 00:50:02,570
වාසනාව අපට පිහිට විය

557
00:50:03,150 --> 00:50:06,320
වාසනාව නොවේ, ඇන්ටනී!
ඇන්ටනි ඒක කළා!

558
00:50:06,780 --> 00:50:10,740
ඔයාට තේරෙනවා ද?

559
00:51:02,240 --> 00:51:04,610
ඒක හිරවෙලා!

560
00:51:06,990 --> 00:51:12,450
- රූපවාහිනී දේශනාව -
හලෙලූයා!

561
00:51:22,240 --> 00:51:23,280
යන්තම් ඇඳට යන්න!

562
00:51:23,990 --> 00:51:27,110
ඇයි ඔයා මාව මිනියක් වගේ පුරවන්නේ නැත්තේ?!

563
00:51:27,110 --> 00:51:29,780
අපට හරක් මස් නොමැතිව කළ හැකිය!
අපි හොටෙල් එකකින් මස් කරියක් ඕඩර් කරමු...

564
00:51:29,900 --> 00:51:31,570
අපට පසුව අමුත්තන් 30 ක් පමණි!

565
00:51:32,320 --> 00:51:35,240
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!
සියලුම හොඳම කෑම වර්ග පිරිනමන්න...

566
00:51:35,240 --> 00:51:39,070
පැත්තක ජරාවක් එක්ක!
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න!

567
00:51:39,240 --> 00:51:41,860
ඇයි කුකුළා හඬන්නේ
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ පැයේදී?

568
00:51:42,490 --> 00:51:45,490
සමහර විට මම ඒ වෙනුවට කුකුල් මස් ටිකක් ලබා ගත යුතුයි ...

569
00:51:46,820 --> 00:51:49,860
රෝස්ට් කුකුල් මස් මස් මෙන් ම කරනු ඇත!

570
00:52:06,900 --> 00:52:08,900
මගේ කුකුල්ලු ගණන් කරන්න වෙලාව...

571
00:52:17,860 --> 00:52:20,110
ඕමනා...
ඕමනා?

572
00:52:24,070 --> 00:52:25,450
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

573
00:52:25,450 --> 00:52:27,200
ඇයි කලින් ආවේ නැත්තේ?

574
00:52:27,200 --> 00:52:30,240
- හොඳටම පරක්කුයි
- දැන් වඩා හොඳ කාලයක් නැත

575
00:52:30,240 --> 00:52:32,530
මම කොහොමද ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

576
00:52:36,280 --> 00:52:37,740
හොර ඌරන්...

577
00:52:39,200 --> 00:52:40,240
මම කරන දේ බලන්න

578
00:52:49,490 --> 00:52:52,280
එයා බැහැලා! එයා බැහැලා!
ළිඳේ හිරවෙලා!

579
00:52:54,200 --> 00:52:57,200
ගොනා අමතක කරන්න, මම ඌරෙක් උගුලට හසු කර ගත්තෙමි!

580
00:52:57,200 --> 00:52:57,860
කුමක් ද?

581
00:52:57,860 --> 00:53:00,070
එන්න, මම ඌරෙකු උගුලට හසු කර ගත්තෙමි!

582
00:53:04,650 --> 00:53:05,950
එන්න ඉක්මනට බයික් එකට නගින්න

583
00:53:06,280 --> 00:53:09,110
මට නගින්න ඉනිමගක් ඕන
මේ නරක බයිසිකලය!

584
00:53:10,700 --> 00:53:12,360
කවුරුහරි එනවා!
අපි යමු

585
00:53:17,280 --> 00:53:18,700
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

586
00:53:19,820 --> 00:53:22,400
- මම කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න ආවා!
- ඔබේ උගුල වසන්න!

587
00:53:22,400 --> 00:53:24,700
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අපි දනිමු!
පලයන් එළියට!

588
00:53:25,950 --> 00:53:28,820
මම දිවුරනවා මම ආවා විතරයි
සමහර කුකුල් මස් සඳහා

589
00:53:28,820 --> 00:53:30,990
මොනතරම් කුකුළා සහ ගොන් කතාවක්ද!

590
00:53:33,530 --> 00:53:35,530
කවුරුහරි කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න!

591
00:53:35,530 --> 00:53:38,320
අපි ඔහුව රැගෙන යනවා
පෙරහැරක

592
00:53:38,320 --> 00:53:39,450
නිශ්ශබ්දතාව!
කරුණාකර සටහන් කරන්න...

593
00:53:39,450 --> 00:53:42,320
මෙම කුකුළා පූජාවකි
පල්ලියට

594
00:53:42,320 --> 00:53:44,320
තවද මෙය වනු ඇත
මගේ ගෙදර පූජා කළා

595
00:53:44,320 --> 00:53:46,400
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න

596
00:53:46,400 --> 00:53:48,740
අපි මේ කුකුළාට ලාංඡනයක් දෙමු!

597
00:53:50,320 --> 00:53:53,530
ඒක මගේ දුවගේ
හෙට විවාහ ගිවිස ගැනීම

598
00:53:56,320 --> 00:54:01,360
අපි ඔහුට පහර දෙමු!
අපි ඔහුව කඩා දමමු!

599
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
අහෝ ස්වාමීනි!

600
00:54:06,900 --> 00:54:07,950
කවුද ඉන්නේ?

601
00:54:09,280 --> 00:54:10,360
ඌ කව් ද?

602
00:54:11,860 --> 00:54:14,610
කවුරුහරි එනවා!
අපි මෙතනින් යමු!

603
00:54:17,610 --> 00:54:18,860
මගේ මගේ!

604
00:54:19,200 --> 00:54:21,900
වේගයෙන් හා නිදැල්ලේ ක්‍රීඩා කරමින්...
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී අඩු නොවේ!

605
00:54:21,900 --> 00:54:24,320
ගෙදර යන්න, මින්ක්ස්!
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්

606
00:54:25,320 --> 00:54:26,990
සහ ඔබ විකාර හිසකෙස් ඇති!

607
00:54:27,650 --> 00:54:29,360
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

608
00:54:34,700 --> 00:54:36,070
දැන් පොරවන්න!

609
00:54:59,070 --> 00:55:00,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

610
00:55:12,030 --> 00:55:12,950
එය ඉදිරියට ගෙනයන්න

611
00:55:12,950 --> 00:55:13,950
මග හදාගන්න!

612
00:55:13,950 --> 00:55:15,240
චලනය කරන්න!

613
00:55:15,240 --> 00:55:16,320
එය කොහේ ද?

614
00:55:16,320 --> 00:55:17,780
මෙය බෙහෙවින් පොදු ය.

615
00:55:17,780 --> 00:55:20,400
- ගවයන් නිතරම ළිංවලට වැටේ
- ඔවුන්ගේම මත නොවේ!

616
00:55:20,740 --> 00:55:22,360
- පැත්තකට වෙන්න, පිස්සා!
- මම මොකද කළේ?!

617
00:55:22,360 --> 00:55:24,360
වර්කි, මම ඒක ඉවර කරන්නද?

618
00:55:24,360 --> 00:55:25,280
ඉදිරියට යන්න

619
00:55:25,280 --> 00:55:27,740
මට පුළුවන් නම් මෘගයා කොටු කරන්න.
මම ඌව මරන්නත් දන්නවා, අපාය!

620
00:55:27,740 --> 00:55:30,610
දැන් එයාව ඉවරයක් කරන්න හොඳයි

621
00:55:31,280 --> 00:55:33,200
කවුද බ්ලඩි හෙල්
ඔබ තීරණය කළ යුතුද?

622
00:55:33,240 --> 00:55:35,950
- මට මගේ අදහස ප්‍රකාශ කළ නොහැකිද?
- බලන්න, එය මඩේ ගිලෙන්න පුළුවන්!

623
00:55:36,030 --> 00:55:38,530
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
අපිට වෙඩි තියලා උඩට ගේන්න පුළුවන්

624
00:55:38,700 --> 00:55:41,490
මම තමයි වෙලා තියෙන්නේ
උදේ ඉඳන් ඌ පස්සෙන් එනවා

625
00:55:41,740 --> 00:55:43,610
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
මම ඒක හිර කළා!

626
00:55:43,740 --> 00:55:45,740
අපි එය ගෙන ආ පසු අපට එය මරා දැමිය හැකිය!

627
00:55:45,740 --> 00:55:47,360
ඔබ කැමති පරිදි

628
00:55:47,570 --> 00:55:50,650
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන?
ඔබේ කොටස ඉල්ලා සිටීමට?

629
00:55:51,110 --> 00:55:52,570
ඔවුන් ඇසෙන මොහොත
මී හරක් නිදැල්ලේ,

630
00:55:52,570 --> 00:55:54,450
ඔවුන් සමඟ ඉක්මන් වේ
ඔවුන්ගේ මිරිස් සහ කුළුබඩු!

631
00:55:54,700 --> 00:55:56,740
ඔබ කෑදර පූමලා ලේ අපාය!

632
00:55:56,740 --> 00:55:58,780
ඔබේ උගුල වසා දමන්න!

633
00:56:00,200 --> 00:56:02,740
ප්‍රභාකර!
ඔහු ඇත්තටම එය උගුලට හසු කර ගත්තාද?

634
00:56:07,570 --> 00:56:10,570
♫ ජන ගීතය ♫

635
00:56:16,740 --> 00:56:21,570
උගේ බෙල්ල මිරිකා උණු වතුරට දමන්න!

636
00:56:24,110 --> 00:56:27,900
♫ ඔබ කුකුළෙකු අල්ලා ගත්තොත්...♫

637
00:56:28,150 --> 00:56:32,150
♫ උගේ පිහාටු ඉරා දමන්න
සහ හොඳින් කරේ! ♫

638
00:56:32,360 --> 00:56:35,860
♫ ඔබ කුකුළෙකු අල්ලා ගත්තොත්... ♫

639
00:56:35,990 --> 00:56:40,030
♫ උගේ පිහාටු ඉරා දමන්න
සහ හොඳින් කරේ! ♫

640
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
දැන් එය පොඟවා ගන්න

641
00:56:44,320 --> 00:56:46,530
එය උණු වතුරේ උනු!

642
00:56:46,530 --> 00:56:48,490
ඒක තමයි!

643
00:57:34,400 --> 00:57:36,450
එය සීතලයි!
වනාන්තරයක වගේ

644
00:57:36,450 --> 00:57:38,450
මෙය කලක් වනාන්තරයක් විය

645
00:57:38,450 --> 00:57:41,400
ඔබ විහිළු කරනවාද?
මේ, වනාන්තරයක්!

646
00:57:42,030 --> 00:57:43,700
මල්ලි, ඔයා ඉපදුනේ කවදාද?

647
00:57:44,450 --> 00:57:47,400
කවදද පටන් ගත්තේ
කමිස සහ කලිසම් ඇඳගෙනද?

648
00:57:49,490 --> 00:57:53,030
මගේ තාත්තා මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ.

649
00:57:53,780 --> 00:57:56,610
ගොන් කරත්ත පවා පුළුවන්
නිම්නය දක්වා පමණක් ළඟා වේ

650
00:57:57,070 --> 00:57:58,570
එතැන් සිට ඔවුන්ට ඇවිදීමට සිදු විය,
නැඟීම සහ ගැටීම

651
00:57:58,570 --> 00:58:01,700
- බොන්න, ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න
- ඔව්

652
00:58:07,950 --> 00:58:10,820
අවසානයේ ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට,

653
00:58:13,490 --> 00:58:15,950
ස්ථානය පිරී තිබුණි
අලි ඇතුන් සහ කුරුමිණියන්...

654
00:58:17,820 --> 00:58:21,780
ඔවුන් පිටතට යාමට එඩිතර වූයේ නැත
වලසුන්ට ඇති බිය නිසා

655
00:58:23,490 --> 00:58:27,360
මගේ තාත්තා ලොකු කුරුසයක් හැදුවා

656
00:58:27,490 --> 00:58:29,530
එය කන්ද මුදුනේ පිහිටෙව්වා

657
00:58:31,200 --> 00:58:34,200
එවිට ඔහු රැස් විය
සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු ...

658
00:58:34,490 --> 00:58:36,610
සහ හෑරීමට පටන් ගත්තා,
සීසෑම සහ සිටුවීම

659
00:58:37,990 --> 00:58:44,490
අපි දැන් මෙතන ඉන්න ඇති...
නමුත් මෙම ස්ථානය තවමත් සතුන්ට අයත් වේ!

660
00:58:45,200 --> 00:58:47,740
බලන්න ඒ මිනිස්සු දිහා

661
00:58:50,700 --> 00:58:54,570
උන්ට කකුල් දෙකෙන් එහාට මෙහාට යන්න පුලුවන්...
නමුත් ඔවුන් තිරිසන් සතුන්

662
00:59:09,110 --> 00:59:10,820
එන්න, එය තදින් අදින්න!

663
00:59:18,530 --> 00:59:19,860
-ඔහු කොහේ ද?
-WHO?

664
00:59:19,860 --> 00:59:21,070
අර බූරුවා, කුට්ටචන්?

665
00:59:21,070 --> 00:59:22,530
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ

666
00:59:22,530 --> 00:59:25,700
සොෆී තනියම.
ඔහු ඇය වෙත යන්නට ඇත

667
00:59:25,700 --> 00:59:27,070
පාහරයා!

668
00:59:53,030 --> 00:59:54,990
කුමක් ද?

669
01:00:11,950 --> 01:00:12,900
යන්න දෙන්න!

670
01:00:13,530 --> 01:00:14,490
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

671
01:00:14,490 --> 01:00:15,570
මට යන්න දෙන්න, බල්ලා!

672
01:00:23,530 --> 01:00:26,530
ඇතුලට ගිහින් දොර තද කරන්න.
මම මෘගයා අල්ලා ගත්තා

673
01:00:31,950 --> 01:00:32,950
ඇන්ටනි!

674
01:00:32,950 --> 01:00:34,820
කුමක් ද?

675
01:00:34,820 --> 01:00:39,820
ඉළ ඇටයේ කොටසක් ආපසු ගෙන එන්න.
මම එය ටැපියෝකා සමඟ උයන්නෙමි

676
01:01:18,240 --> 01:01:20,610
අමතර ගම්මිරිස් එකතු කරන්න

677
01:01:21,650 --> 01:01:23,610
පැත්තකට යන්න!

678
01:01:23,610 --> 01:01:26,320
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
ඒක තනි පුද්ගල වැඩක්

679
01:01:27,240 --> 01:01:29,280
ස්පන්දනය සවි කර ඇත.
පහළට යන්නේ කවුද?

680
01:01:29,280 --> 01:01:30,400
ඔබ බලන්න

681
01:01:30,400 --> 01:01:33,070
මම ඔහුව කොටු කළා, ඒ නිසා මම පහළට යන්නම්!

682
01:01:33,860 --> 01:01:35,570
මට යන්න දෙන්න!

683
01:01:35,570 --> 01:01:37,450
මට යන්නට ඕන!

684
01:01:37,450 --> 01:01:39,320
ආපසු යන්න!

685
01:01:40,150 --> 01:01:41,450
මට කඹය දෙන්න!

686
01:01:41,450 --> 01:01:42,900
සටන් කිරීම නවත්වන්න, ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

687
01:01:44,030 --> 01:01:45,900
ප්‍රභාකරෙට්ටා, එයාට බැරි නම් මම කරන්නම්

688
01:01:45,900 --> 01:01:47,490
එයා ලෑස්ති වෙනවා පේන්නේ නැද්ද?

689
01:01:48,780 --> 01:01:50,780
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

690
01:01:51,030 --> 01:01:53,860
ලී කණුව අල්ලාගෙන සිටින්න

691
01:01:53,860 --> 01:01:56,700
එය තදින් ඇති බවට වග බලා ගන්න

692
01:01:58,990 --> 01:02:01,950
මට ඒ ලණුව විසි කරන්න

693
01:02:03,360 --> 01:02:05,360
ඇන්ටනී පරිස්සමෙන් ඉන්න

694
01:02:05,360 --> 01:02:08,320
හැමෝම, ඉඩ හිස් කරන්න

695
01:02:08,320 --> 01:02:10,360
කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න

696
01:02:10,360 --> 01:02:12,360
ආලෝකය පහළට යොමු කරන්න

697
01:02:12,360 --> 01:02:14,360
තද වෙලාද? අපි එය තවත් තද කළ යුතුද?

698
01:02:14,360 --> 01:02:16,320
ඒක හොඳයි!

699
01:02:18,990 --> 01:02:20,860
මෘදු ලෙස

700
01:02:22,400 --> 01:02:24,950
දැන් එය තදින් අල්ලා ගන්න.
සහ ඔහුට මෘදු ලෙස පහත් කරන්න

701
01:02:24,950 --> 01:02:26,700
කඹය ලිහිල් කරන්න
දෙපැත්තෙන්ම

702
01:02:26,700 --> 01:02:28,740
එය පහත් කරන්න

703
01:02:29,400 --> 01:02:32,070
එය මෘදු ලෙස ලිහිල් කරන්න

704
01:02:33,360 --> 01:02:35,360
එය සෙමින් කරන්න

705
01:02:45,860 --> 01:02:47,860
මේ පැත්තට අදින්න!

706
01:02:48,700 --> 01:02:52,110
ඇති!
නවත්වන්න

707
01:03:06,400 --> 01:03:08,990
ෂිට්!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

708
01:03:08,990 --> 01:03:10,400
මට තව ලණුවක් අරන් දෙන්න

709
01:03:11,820 --> 01:03:13,530
එය ඉක්මනින් බැඳ ඔහුට දෙන්න

710
01:03:13,530 --> 01:03:16,070
ඔහු එහි එල්ලී සිටිනු ඔබට නොපෙනේද?
එය ඉක්මන් කරන්න!

711
01:03:20,740 --> 01:03:23,530
එන්න, ඉක්මනින්!
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ

712
01:03:42,610 --> 01:03:44,400
දැන්, එය ඉහළට අදින්න

713
01:04:03,400 --> 01:04:04,570
කට්ටියම එන්න. එකට!

714
01:04:04,740 --> 01:04:08,200
එකට, හෙව් හෝ!

715
01:04:08,240 --> 01:04:11,280
එකට හේව්, හෝව්!

716
01:04:16,650 --> 01:04:20,280
වර්කි, ඔවුන්
ඔබේ මී හරක් ඇදගෙන යනවා!

717
01:04:20,490 --> 01:04:22,490
යන්න, ඔවුන්ට අත දෙන්න

718
01:04:22,780 --> 01:04:25,780
ඒක කරන්න ඕන තරම් අය ඉන්නවා

719
01:04:26,110 --> 01:04:30,360
කුට්ටචන්, ඔබට ඔහුව ලැබුණොත්,
ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තියන්න

720
01:04:30,360 --> 01:04:31,610
ෂුවර්

721
01:04:32,150 --> 01:04:36,150
එකට හේව්, හෝව්!

722
01:05:48,110 --> 01:05:51,360
මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආපසු යන්න!

723
01:05:58,450 --> 01:05:59,820
ලේ අපාය!

724
01:06:27,700 --> 01:06:29,700
එය තදින් අල්ලා ගන්න!

725
01:08:11,150 --> 01:08:13,240
ඔබ ඔහුව මැරුවා!

726
01:08:13,240 --> 01:08:15,570
එයා අපේ අම්මව බලාගත්තා!

727
01:08:15,860 --> 01:08:19,320
තනි උණ්ඩයක් එම කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

728
01:08:19,320 --> 01:08:20,360
ඔහුට පහර දෙන්න!

729
01:08:20,360 --> 01:08:22,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

730
01:08:22,240 --> 01:08:24,530
ආරවුලක් ඇති කරන්න එපා.
එය මළ ගෙදරකි

731
01:08:24,860 --> 01:08:26,490
ගෙදර යන්න

732
01:08:27,320 --> 01:08:28,950
දැන් යන්න!

733
01:08:31,950 --> 01:08:34,900
මම දිවුරනවා...
ඔහු හිරු උදාව දකින්නේ නැත!

734
01:08:35,240 --> 01:08:39,450
කිසිවෙකුට කිසිදු කොටසක් නොලැබේ!
මම ඔහුව බල්ලන්ට කවන්නෙමි

735
01:08:40,740 --> 01:08:44,070
තොපි පොන්නයෝ හොඳ නෑ!

736
01:08:44,070 --> 01:08:47,200
දවල් වෙන්න කලින් අපි කරන්නම්
එය මරා ගෙදර ගෙන යන්න

737
01:08:47,650 --> 01:08:50,530
පූමලා කල්ලිය දැන් මෙතන ඉන්නවා

738
01:08:50,530 --> 01:08:52,150
අපි වැඩේ කරලා දෙන්නම්!

739
01:08:52,950 --> 01:08:55,490
ඒ විතරක් නෙවෙයි -- අපි ඒක ගෙදර ගෙනියනවා,

740
01:08:55,490 --> 01:08:58,570
එය රෝස්ට් සහ
එය ටැපියෝකා සමඟ මිශ්ර කරන්න

741
01:08:59,240 --> 01:09:02,570
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.
අපි වළ වතුරෙන් දමමු!

742
01:09:02,900 --> 01:09:04,650
මොන මගුලක්ද!

743
01:09:04,900 --> 01:09:09,400
මී හරක්වත් ඇල්ලුවොත්
අපි ඔබේ අත් පා කපා දමමු

744
01:09:24,240 --> 01:09:25,150
එය කඩා දමන්න

745
01:09:25,150 --> 01:09:26,740
නැත්නම් උන් මැරිලා යයි

746
01:09:29,490 --> 01:09:30,950
එය නවත්වන්න!

747
01:09:31,780 --> 01:09:33,780
එය නවත්වන්න, මම කියමි!

748
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
පැත්තකට යන්න!

749
01:09:41,780 --> 01:09:46,820
- අපි ප්රශ්නය විසඳා ගනිමු!
- තුවක්කු සහ බැටන් පොලු දැල්වීමෙන් පලක් නැත!

750
01:09:46,820 --> 01:09:48,530
ඔබ මෙහි භාරකරුද?!

751
01:09:48,530 --> 01:09:49,450
බහින්න!

752
01:09:50,070 --> 01:09:53,820
සර් මෙතන මැරකම් වැඩ කරන්නේ නැහැ

753
01:09:53,990 --> 01:09:55,990
අපි කතා කරනකොට අපිට හිරිහැර කරන්න එපා

754
01:09:56,820 --> 01:09:59,900
ඔබ මට නීතිය උගන්වනවාද?

755
01:09:59,950 --> 01:10:01,030
පැත්තකට යන්න!

756
01:10:01,360 --> 01:10:04,820
ගෙදර ගිහින් ආයෙත් පාන්දර
ශරීර බෑග් සමඟ. ඔබට මළවුන් රැගෙන යා හැකිය!

757
01:10:05,280 --> 01:10:07,280
ඔබ සියල්ලන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම තීරණය කරමි - මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර!

758
01:10:07,360 --> 01:10:09,110
අපේ සමහර මිනිස්සු රෝහලේ!

759
01:10:09,200 --> 01:10:12,200
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය ගොස් ඇත.
සහ ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

760
01:10:12,200 --> 01:10:14,200
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
- නැහැ!

761
01:10:15,700 --> 01:10:18,280
ඔයාට යන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම ගැටළුව විසඳන තුරු

762
01:10:20,360 --> 01:10:21,610
ඔවුන්ගේ ජීප් රථය පුළුස්සා දමන්න!

763
01:10:21,610 --> 01:10:23,110
ඔබ අපේ ජීප් රථය ගිනිබත් කිරීමට එඩිතරද?!

764
01:10:29,570 --> 01:10:30,610
පැත්තකට යන්න!

765
01:10:35,030 --> 01:10:37,490
සර් අපේ ජීප් එක පුච්චනවා!

766
01:10:39,650 --> 01:10:41,780
මට සවන් දෙන්න.
මට යන්න දෙන්න

767
01:10:42,490 --> 01:10:43,780
කරුණාකර...

768
01:10:54,990 --> 01:10:56,740
- පැත්තකට යන්න!
- එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න!

769
01:10:57,030 --> 01:10:59,030
ඔහුව එයට තල්ලු කරන්න!

770
01:11:01,490 --> 01:11:03,570
ගෙදර යන්න, එළදෙන!

771
01:11:05,490 --> 01:11:08,400
චලනය කරන්න! පැත්තකට යන්න, මම කියනවා!

772
01:11:41,280 --> 01:11:42,740
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

773
01:11:42,820 --> 01:11:44,780
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

774
01:12:23,700 --> 01:12:26,030
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
එක් විශාල කණ්ඩායමක් තුළ?

775
01:12:26,070 --> 01:12:28,150
ඔබ කීප දෙනෙක් එනසාල් වත්තට යනවා

776
01:12:28,150 --> 01:12:30,200
තවත් අය එල්ලෙන පාලම ළඟට යනවා

777
01:12:30,200 --> 01:12:31,320
පාන්දර වෙන්නත් ළඟයි

778
01:12:31,320 --> 01:12:33,900
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
ගොනා පලා යයි

779
01:13:02,650 --> 01:13:06,650
මෝඩයෝ!
ගොනෙකු අල්ලා ගැනීමට මකුළු දැල් බැඳ...

780
01:13:06,650 --> 01:13:08,030
මම එය ටිකක් වැඩි කළ යුතුද?

781
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
එය ටිකක් ඉහළට බැඳ තබන්න

782
01:13:14,820 --> 01:13:17,490
- එය කෝණයකින් අල්ලා ගන්න.
- කට වහගෙන පැත්තකට වෙන්න!

783
01:14:27,990 --> 01:14:29,070
අහෝ!

784
01:14:29,070 --> 01:14:30,150
ඔයි!

785
01:14:30,150 --> 01:14:32,030
නිශ්ශබ්දයි, කොල්ලා!

786
01:15:24,610 --> 01:15:26,150
දුවන්න!

787
01:15:33,200 --> 01:15:34,530
දුවන්න!

788
01:15:39,150 --> 01:15:40,950
පැත්තකට වෙන්න, සූකරයෝ!

789
01:16:19,860 --> 01:16:21,360
එන්න, ඉක්මනින්!

790
01:16:23,740 --> 01:16:26,320
දුප්පත් ඌරු...
වාහනයක් ගේන්න!

791
01:16:30,950 --> 01:16:32,490
ඔහුව පරිස්සමෙන් ඔසවන්න

792
01:16:42,400 --> 01:16:43,570
හරි, යන්න!

793
01:17:17,610 --> 01:17:22,110
ඔබ ලේ වැගිරෙන අස්ථි සීරීමට!
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා වැඩුනා නේද?!

794
01:19:27,820 --> 01:19:31,280
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
ගොනාටද?

795
01:19:31,740 --> 01:19:34,450
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව උරන්න, ඌරු!

796
01:19:43,280 --> 01:19:44,360
ඇන්ටනි!

797
01:19:44,360 --> 01:19:47,360
බලාගෙන ඉන්න එපා!
උගේ කකුල් අල්ලන්න!

798
01:19:51,400 --> 01:19:52,990
මැරෙන්න!
මැරෙන්න, නිරය!

799
01:20:10,450 --> 01:20:11,780
එය ඔහු සතුයි!

800
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
ගොනා ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත!

801
01:20:12,780 --> 01:20:14,030
ඌ කව් ද?

802
01:20:14,030 --> 01:20:15,240
මට අත දෙන්න...

803
01:20:15,320 --> 01:20:17,280
ඒ කුට්ටචන් ද?

804
01:20:18,360 --> 01:20:20,490
ගොනා ඔහුව ගස්සවා

805
01:20:22,900 --> 01:20:25,700
මේක අං තුවාලයක් වගේ නෙවෙයි

806
01:20:26,280 --> 01:20:28,280
කුට්ටචන්, අවදි වන්න!

807
01:20:30,780 --> 01:20:31,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

808
01:20:31,900 --> 01:20:33,820
එයා මාව ගැස්සුවා...

809
01:20:33,820 --> 01:20:35,780
ගොනා…

810
01:20:35,780 --> 01:20:38,610
ඔහුව ඔසවන්න.
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු

811
01:20:45,990 --> 01:20:49,070
- එය ඉක්මන් කරන්න!
- ඒක එනවා!

812
01:20:49,820 --> 01:20:52,240
කඹය ගේන්න!

813
01:20:59,820 --> 01:21:02,360
එය අතහැර කඹය අල්ලා ගන්න!

814
01:21:03,240 --> 01:21:05,780
එය තදින් අල්ලා ගන්න!

815
01:21:05,780 --> 01:21:08,820
පහන් නිවා දමන්න

816
01:21:09,150 --> 01:21:10,950
එය තදින් අදින්න

817
01:21:13,150 --> 01:21:17,200
විදුලි පහන් නිවා දමන්න!
එය එනවා!

818
01:21:55,950 --> 01:21:57,110
එයාට යන්න දෙන්න එපා

819
01:21:57,650 --> 01:21:58,950
ඌරු මරන්න

820
01:24:07,070 --> 01:24:09,030
මම තමයි අල්ලා ගත්තේ!

821
01:24:09,070 --> 01:24:10,150
කිසිවෙකුට කොටසක් නොලැබේ!
ආපසු යන්න!

822
01:24:10,400 --> 01:24:12,530
නැහැ, අපි කළා!
අපි එය ගෙදර ගෙන යන්නෙමු!

823
01:24:13,820 --> 01:24:16,860
මම එය දඩයම් කළා!
එය මගේ!

824
01:24:21,610 --> 01:24:22,570
ඔහුව මරන්න!

825
01:24:22,650 --> 01:24:23,990
මරන්න!

826
01:24:26,820 --> 01:24:27,860
මරන්න!


